Entertaining your children in the holidays

Entertaining your children in the holidays

PS English, an English school for Japanese people in London (www.psenglish.co.uk) has written an article about us on their blog.

Here it is (English below)...

ここ数ヶ月、お子さんを持つご両親より長い英国の夏期休暇をどうやっ て子供達を楽しませることができるか、訊ねられてきました

イギリスにはたくさんのサマーキャンプがあります。例えばCross Keysや Mini Minorなどは East Finchley と Hampstead Garden Suburb の郊外にあります。

ーサマーキャンプとは 子供達が夏の間日帰りもしくは泊まりがけで参 加することができ、いろいろな活動(ゲームや特別なことを学ぶなど) に参加することができる場所です。ー

それらのキャンプは皆親切で安全ですので、子供達はさまざまな活動に より多くの新しい技術など楽しみながら学ぶことができます。

英国の文化をより深く学ぶよい機会でもありますし、英語力の上達にも 役立ちます。多くの日本人の子供達も参加し、毎年戻ってくるようです。

こういったサマーキャンプは7月27日から8月21日の間の4週間、 開催されます。

興味がありもっと詳細を知りたい方はそれらのキャンプの1つをオーガ ナイズしているNickもしくはRichardにお訊ねください。 連絡先は 020 8371 9686 です。またはこちらのウェブサイトを ご覧ください。http://xkeys.co.uk

敬具 ピーター

Over the last few months, I have had many enquiries from parents who are looking to keep their children entertained during the long British summer!There are several such camps in the area, but let me tell you about Cross Keys and Mini Minors, which are based East Finchley and Hampstead Garden Suburb respectively.

The camps are friendly and safe and the children canenjoy a wide range of activities and learn a range of new skills.They provide agreat opportunity to learn more about British culture and for the children to improve their language skills.

There are many Japanese children at the camp, who enjoy them and return each year.The camps run for four weeks between 27th July and 21st August and if you are interested in learning more about them, feel free to call Nick or Richard on 020 8371 9686 or look at the website

Best Wishes